A sister’s pain…(English)

“Mauricio, my dear brother. Never will I be able to stop thanking you for everything you did for me, how you took care of me, and how you helped me.

You lived your life preoccupied about me. You were the only one who loved me in this life. I will never be able to recuperate from this loss and from the immense pain I feel.

Who will take care of me now? Who will help me with everything like only you used to do, dear brother?

Don’t leave me alone. Continue to be by my side, please. I need you so very much.

You were such a good person. Why did you have to leave me in such a cruel way? Until the last breath leaves my body, you will be on my mind and in my heart.

Thank you, thank you dear brother. You are now happy next to our mum in heaven. I love you with all my heart, your sister Margarita.”

A sister’s pain…(Spanish)

“Mauricio, hermano querido.

Jamás podre terminar de agradecerte todo lo que hiciste por mí, como me cuidabas y como me ayudabas.

Vivías preocupado por mi. Tu fuiste las persona que mas me amo en la vida. Jamás podre recuperarme de esta perdida, de este dolor.

Quien cuidara de mi ahora? Quien me ayudara en todo como lo hiciste tu, hermano querido? No me dejes sola, sigue a mi lado por favor, te necesito mucho.

Fuiste tan bueno, porque te vas de mi lado de esta manera tan cruel? Hasta el ultimo suspiro de mi vida estaras en mi mente y en mi corazón. Te pido perdón por todas las veces que no supe entenderte, pero lo bueno fue que ambos nos pedíamos perdón siempre. Estos ocho anos nunca los voy a olvidar ya que fueron unos de los mejores de mi vida, y arto también que nos disfrutamos. Me siento feliz de haber logrado traerte.

Gracias, mil gracias hermano amado.

Ya estas con nuestra mamita, y feliz.

Te amo con todo mi corazón, tu hermana Margarita.”